Die Nachschrift

Kapitel 12 — Die, die nicht aufhören durfte

»Es ist keine Stelle«, sagte Clara. »Es ist eine Hand.«

Sie saßen auf der Bank, und das Blatt lag zwischen ihnen, mit einem Stein auf der einen Ecke und dem Rest der Dämmerung auf der anderen, und August sah jetzt, was er am Abend zuvor für Zufall gehalten hatte: die weggeriebene Stelle war nicht eine Stelle unter vielen. Sie war die einzige, an der die Hand gezögert hatte. Alles andere auf dem Blatt war in einem Zug geschrieben, so gleichmäßig, daß man es für gedruckt hätte halten können. Nur dort war jemand unsicher geworden, hatte den Daumen genommen und es ungeschehen machen wollen — und hatte es nicht ganz geschafft, weil man Papier nicht ungeschehen machen kann, nur überschreiben, und ein Überschreiben hinterläßt eine Spur, und die Spur war das Einzige, was von ihr noch da war.

»Wer durfte nicht aufhören«, sagte August.

Clara zog den Stein von der Ecke, so daß das Blatt sich hob wie ein Vogel, der sich entschließt, und legte ihn wieder hin.

»Frag anders«, sagte sie. »Frag: wer hat angefangen, und wer hat sie weitermachen lassen?«


Er suchte sie drei Tage.

Nicht in der Karte — die Karte war nur der Ort, an dem sie noch stand. Er suchte sie in dem, was die Karte nicht verzeichnete: in den Rändern, in den Zwischenräumen, in den Büchern selbst, die auf dem Blatt genannt waren und die er in seiner Kammer fand, alle bis auf eines. Er nahm sie vom Regal, eines nach dem anderen, und legte sie auf den Tisch, und bei jeder suchte er nicht den Text. Er suchte die Hand.

Bei einem Buch fand er sie gleich: eine Jahreszahl am Rand, wieder ausgestrichen, so wie er es schon kannte. Bei einem anderen fand er einen Federstrich, der kein Buchstabe war, ein Anfangen ohne Fortsetzen. Bei einem dritten fand er nichts, gar nichts, und das war ihm das Verdächtigste, weil ein Buch, das einer ganz gelesen hat, trägt seine Spuren, und ein Buch, das einer ganz ungelesen ließ, trägt keine, und dieses Buch trug keine, obwohl es aufgeschlagen auf seinem Tisch gelegen haben mußte, viele Jahre lang, und wer ein Buch aufgeschlagen liegen läßt, der liest darin, auch wenn er nicht weiterkommt. Also hatte einer darin gelesen und jede Spur entfernt. Ordnung, die eine Handschrift verdeckt, ist auch eine Handschrift.

»Sie war keine Brache«, sagte er dann zu Clara, am dritten Abend, und es war kein Feststellen, es war die Stelle, an die er unterwegs gekommen war. »Sie hat nichts aufgehört. Sie hat nur nicht anfangen dürfen. Das ist das andere.«

Clara sah ihn an, und was sie sah, war nicht das Blatt. Es war, daß er anfing, die Karte in der anderen Richtung zu lesen.


Das eine Buch, das er nicht fand, war das erste auf der Liste.

Er stand vor der Lücke, so wie er vor den anderen Lücken gestanden war, und diesmal war es keine Brache. Der Staub war ein Boden, kein Wall. Hier hatte niemand nie eingezogen. Hier war jemand ausgezogen und hatte saubergemacht, so saubergemacht, daß die Lücke aussah, als sei sie immer leer gewesen, und das war die Mühe eines Menschen, der nicht wollte, daß man sieht, was fehlt. Die anderen Brachen waren Gesten des Aufhörens gewesen. Diese Lücke war eine Geste des Verschwindens, und das ist etwas anderes, weil man beim Aufhören noch da ist und beim Verschwinden nicht.

August stand lange davor, und er tat, was er bei den anderen nicht getan hatte. Er ging nicht weiter. Er blieb.


»Du bist ihr erster Leser«, sagte Clara am Abend, ohne daß er gefragt hatte. »Nicht ich. Nicht der Sammler. Nicht die Hand von 1880. Du. Weil man eine Lücke erst liest, wenn einer davorstehen bleibt, und vor dieser Lücke hat in hundert Jahren keiner stehen bleiben wollen.«

»Und was soll ich lesen«, sagte August.

»Daß sie das Buch als erstes aufgeschrieben hat«, sagte Clara. »Nicht zuletzt. Sie hätte es ans Ende setzen können, in die Mitte, irgendwohin. Sie hat es an den Anfang gesetzt. Und am Anfang steht noch der Vorsatz zu lesen, nicht die Verzweiflung. Sie hat nicht mit dem Aufhören angefangen. Sie hat mit dem Wollen angefangen. Das andere ist später hineingewachsen, wie eine Jahreszahl, die man ausstreicht, ohne sie wegzunehmen.«

August ging am nächsten Morgen in die Kammer und tat, was er sich die ganzen Tage nicht getraut hatte. Er nahm das Blatt und legte es nicht mehr auf die Karte, sondern auf das Buch, das er nicht gefunden hatte, in die Lücke, an den Platz, wo es gestanden hätte, als staubiges Viereck auf der leeren Stelle. So, als sei es nie weggewesen. So, als wolle er, daß die Lücke sich für einen Augenblick irrt.

Dann nahm er es wieder weg und legte es richtig, und er wischte die Stelle nicht aus, die es hinterließ, den feinen dunkleren Umriß im Staub, das Buch, das nicht da war, das er sichtbar gemacht hatte.

Und der Faden, der noch am vierten Band hing, hing weiter. Er war nicht kürzer geworden und nicht länger. Aber er war jetzt der Faden von etwas, und vorher war er nur ein Faden gewesen.