Die Nachschrift

Kapitel 13 — Nicht geschrieben heißt nicht leer

Das vierte Blatt lag länger auf dem Tisch als die anderen. August wußte nicht, wann er aufgehört hatte, es zu lesen, und angefangen, es zu betrachten — die Stelle, an der Lesen umschlägt in Warten. Es stand nicht mehr als ein Satz darauf, und der Satz war nicht der Same einer Geschichte. Er war ihre Wurzel, ohne den Stamm.

Er sagte es sich in der Reihenfolge vor, in der es dastand, weil die Reihenfolge die Meinung war. Nicht: gerettet und darum nicht geschrieben. Sondern: gerettet, weil nicht geschrieben. Das Schreiben wäre das Verderben gewesen, nicht die Rettung.


Clara kam am Nachmittag, und August hatte den Kessel schon aufgesetzt, weil er wußte, daß sie kommen würde, und weil er etwas tun wollte, während er wartete. Sie sah auf das Blatt, ehe sie den Mantel ablegte.

»Du hast es die Nacht über liegen lassen«, sagte sie.

»Ich habe es nicht angefaßt.«

»Das meine ich nicht. Du hast es liegen lassen, wo es die Kälte merkt. Papier arbeitet, wenn es warm und kalt wird. Das hier hat gestern noch flach gelegen, und jetzt steht die eine Kante auf wie ein Blatt, das sich erinnert, daß es einmal gefaltet war.«

Sie strich es nicht glatt. Sie legte nur die Hand darauf, so, wie man eine Hand auf einen Kopf legt, der noch nicht sprechen will.

»Erzähl mir, was du siehst«, sagte sie.

»Ein Titel. Barnets Bog. Die drei Fassungen verbrannt. Die vierte gerettet, weil nicht geschrieben. Nicht geschrieben heißt nicht leer.«

»Und was heißt es?«

August sah auf die Stelle, an der im Rücken der Furche nicht war, und dann wieder auf das Blatt. Er hatte die letzten Tage drei Sorten Lücke gelernt: die Brache, in der einer aufgehört hat, aber noch da ist; das Verschwinden, in dem einer weggenommen wurde und nicht mehr da ist; und die dritte, die er nicht zu benennen wagte, weil sie ihn ansah — einer, der nicht anfangen durfte und dessen erste Zeile trotzdem existiert.

»Es ist keine vierte Sorte«, sagte er langsam. »Es ist die Umkehrung von allen dreien. Die anderen sind Lücken, die durch jemanden entstanden sind. Diese ist eine Lücke, die jemanden gemacht hat, indem er gefehlt hat. Die vierte Fassung ist nicht übrig geblieben. Sie ist durch die Verbrennung erst entstanden.«

Clara nahm die Hand vom Blatt.

»Sprich weiter«, sagte sie. »Aber sieh dabei auf die Kante, nicht auf den Satz.«


Er sah auf die Kante. Sie stand auf, wie sie gesagt hatte, nur eine Seite, eine kleine Spannung, wie ein Muskel, der noch weiß, wohin er sich bewegen wollte, als der Arm schon still lag.

Und August verstand das Wort, das ihm die ganzen Tage vor dem Mund gelegen hatte, ohne herauszukommen.

Eine leere Seite ist eine Seite, auf der nichts steht. Eine leere Seite ist nicht geschrieben worden — sie ist gewartet worden. Aber Barnets Bog war in vier Fassungen geschrieben worden, dreimal. Es war nicht ein Buch, das darauf wartete, geschrieben zu werden. Es war ein Buch, das dreimal geschrieben und dreimal ausgelöscht worden war, und weil das Löschen nicht gelang, war die Leere die einzige Gestalt, in der es überleben konnte. Man kann eine Fassung verbrennen. Man kann eine Leere nicht verbrennen. Es gibt nichts daran, das Feuer faßt.

Nicht geschrieben heißt nicht leer — es heißt: nicht geschrieben heißt nicht faßbar. Die vierte Fassung ist gerettet worden, weil man sie nicht hätte verbrennen können, ohne auch den Rest zu verbrennen. Und den Rest brauchte man.

»Sie haben es nicht verschont«, sagte August. »Sie haben es aufgehoben. Es war nicht der Fassung nicht würdig, das Buch auszulassen. Es war die einzige Weise, es zu behalten. Das Ungeschriebene ist das, was keiner auslöschen kann, weil keiner es stellen kann.«

Clara sah ihn an, lange, und dann tat sie etwas, das sie noch nie getan hatte: sie nahm ihm das Blatt nicht weg, obwohl sie es konnte. Sie ließ es bei ihm.


Am Abend ging August in die Kammer, ohne Licht zu machen, und setzte sich an den Tisch, an dem der vierte Band lag, den Rücken offen, die Nadel daneben.

Er hatte Angst vor diesem Buch gehabt, seit er es gefunden hatte, drei Jahre lang, ohne es aussprechen zu können. Er hatte geglaubt, die Angst komme davon, daß etwas fehlte. Nun, im Halbdunkel, mit der Hand auf dem Deckel, begriff er, daß die Angst von etwas anderem kam: davon, daß er die Fassung war, die man ausgelassen hatte. Nicht die dritte, nicht die gerettete vierte. Er war der Band, der nicht geschrieben worden war, weil ein Nichtgeschriebener nicht verbrannt werden kann, und der darum sein Leben lang so getan hatte, als sei das Fehlen sein Wesen, während es seine Rettung war.

Er hatte das Handwerk gelernt und nicht ausgeübt; er hatte Bücher geöffnet, um sie zu schließen. Er hatte sein ganzes Leben eine Ausgabe von sich selbst verwaltet, die keine war.

Der Faden am vierten Band hing noch. August nahm die Nadel aus dem Rücken — nicht um zu schließen. Er zog den Faden durch, den ganzen, und ließ das eine Ende, achtlos, auf die Werkbank fallen, offen, dort, wo er ihn später finden würde, die Naht, die August selbst in den Band nähen würde, in nicht mehr zu zählenden Jahren, die er nicht schreiben würde, weil man sie nicht schreiben muß, um sie zu behalten.